|
BELLEZA Y PODER (THE BOLD AND THE BEAUTIFUL) DE CBS,
ES LA ÚNICA TELENOVELA DIARIA NORTEAMERICANA DOBLADA AL ESPAÑOL
POR UN REPARTO DE RENOMBRADOS
ACTORES HISPANOS Los Angeles, CA Belleza y Poder (The Bold and the Beautiful), producida por CBS Television, es la única telenovela diaria norteamericana que puede ser vista en Español gracias a la tecnología de audio secundario, SAP. Cada día, un reparto de casi veinte actores Hispanos se reúnen en la ciudad de Burbank, California para prestar sus voces con el fin de doblar a algunos de los personajes de Belleza y Poder. “Los Latinos son el sector de la población norteamericana con el crecimiento más rápido, por lo que forman parte del universo televisivo”, asegura Lucy Johnson, Vice-Presidente Sénior de Programación Matinal de CBS. “También forman parte de una demografía muy diversa, la mayoría de la cual es bilingüe. Queremos atraerles a CBS tanto en Inglés como en Español”. Desde que CBS presento Belleza y Poder (The Bold and the Beautiful) en Español a través de la sistema SAP en mayo de 2001, otros canales de televisión y series matinales han imitado la idea, con el fin de atraer a más espectadores Hispanos. De acuerdo con un estudio reciente de Nielsen Media Research, las estimaciones de crecimiento de 2003 por parte del Universe Estimates (U.E.) fueron encabezadas por Hispanos norteamericanos, con un 84% del crecimiento total en los Estados Unidos tanto entre los adultos de 18 a 34 años como en el sector demográfico que representan los adultos entre 18 y 49 años, comparado con el 40% y 24%, respectivamente, que tuvo lugar en 2001. Hoy en día, en los Estados Unidos los Hispanos representan un 18% de la audiencia televisiva adulta entre 18 y 34 años y un 15% de la audiencia televisiva adulta entre 18 y 49 años.
Belleza y Poder (The Bold and the Beautiful) gira en torno a dos empresas de diseño de Los Angeles, que luchan por su supremacía en el competitivo mundo de la moda: el clan legendario de los Forrester y la maquiavélica organización Spectra, liderada por Sally Spectra, quien recientemente orquestó la marcha de Ridge Forrester del negocio de su padre para unirse a ella. La familia Forrester debe lidiar con la traición de uno de sus hijos y las continuas maquinaciones contra ellos. La serie emplea un reparto secundario completo de voces de doblaje, sin que ninguno de los actores preste su voz a más de un personaje. “Creemos que cada personaje es único y debe tener una voz que le diferencie del resto, con el fin de que adquiera una total individualidad y credibilidad en Español”, dice el productor Ron Weaver. El reparto de voces Latino incluye a Erika Robledo como Amber; Marcela Bordes como Bridget; Nathalia Hencker como Brooke; Guillermo Diaz como Clarke; Ulises Cuadra como Deacon; Carlos Stevenson como Eric; Isidro Olace como Massimo; Rocio Gallegos como Megan; Leonardo Araujo como Ridge; Humberto Amor como Rick; Gloria Santacruz como Sally; Consuelo Sedano como Stephanie; Juan Baltazar como Thorne; Gabriela DeMarco como Darla; Gonzalo Suarez como C.J.; Gerardo Prat como Dr. McLaine y Gladys Parra como Tricia. Adjunto a este e-mail se incluye una foto de todo el reparto de voces en formato jpeg. Celebrando quince años de emisión en 2002, Belleza y Poder (The Bold and the Beautiful) disfruta de un éxito sin precedentes alrededor del mundo. Con más de 3.800 episodios producidos, la serie se ha mantenido durante la última década como el drama más visto en todo el mundo; sus episodios se emiten en más de 100 países y son traducidos a más de 40 idiomas. En los Estados Unidos, Belleza y Poder (The Bold and the Beautiful) se emite por CBS, la estación de televisión más vista por las mañanas durante los últimos doce años.
Para informacion adicional, favor de comunicarse
con:
Serie:
Publicidad CBS |
|
|
© 2003-2008 reyes entertainment . derechos reservados |